Porque os adeptos do Boca Juniors se chamam xeneizes ou bosteros

Uma viagem à história do gigante de Buenos Aires

Por que razão os adeptos do Boca Juniors são chamados de xeneizes? A designação está relacionada com a origem dos primeiros habitantes do bairro de La Boca, onde está situada a Bombonera, em Buenos Aires. A maior parte era proveniente de Génova, cidade da região da Ligúria, onde se falava uma língua própria, o lígure. Ora, Génova em lígure é Zena e o gentílico de Zena é zeneixi. Daí a xeneize a distância é curta.

Já a explicação para bosteros não tão linear. Uma das teorias lembra que em La Boca existia uma fábrica de tijolos que tinha como matéria-prima fezes de cavalos e que o cheiro se espalhava pelo bairro. Outra, que aparece até em músicas dos rivais do River Plate, conta que o sistema de saneamento do bairro não aguentou inundações sucessivas e empestou o local. No entanto, a que parece ser mais credível é que se trata de uma distorção da palavra «boteros», nome atribuído aos habitantes por precisarem de botes para atravessar o Rio Riachuelo nas imediações.

A verdade é que, embora fosse ofensivo inicialmente, os adeptos do Boca usam hoje o termo com orgulho.